Prevod od "si zamalo" do Češki

Prevodi:

jsi skoro

Kako koristiti "si zamalo" u rečenicama:

Kada nam je rekao ko si... zamalo nismo pale na kolena.
Když nám řekl co jste zač... hned jsme padli na kolena.
Tako dugo, dio tvojeg života, ono do èega ti je stalo, a pogledaj što si zamalo uèinio.
Velká část tvého života, na které ti tak záleží, a koukej, cos málem udělal!
Oni koje smo napravili, nakon što si zamalo povraæao.
Ty po tom, jak se ti chtělo zvracet.
Hvala ti što si zamalo umokrio moj kupaæi.
Jo, díky za téměř namočené plavky, Cohene.
To sto si zamalo poginuo ne znaci da treba da se pretvoris u kretena.
To, že ses skoro dotkl smrti neznamená, že se z tebe musí stát kretén.
Ali, onda si zamalo ubila Saru, i time si sama odluèila, umesto mene.
Ale když jsi chtěla zabít Sarah, rozhodla jsi za mě.
Uzmi to kao nagradu što si zamalo uspeo da provališ.
Považuj to za svojí odměnu, že ses skoro dostal dovnitř.
Osim što si zamalo upao na omot grupe Def Lepard.
Až na to, že máte o ruku míň, než cover skupina Def Leppardů.
Seæaš se da si zamalo izgubio posao?
Skoro jsi přišel o práci, vzpomínáš?
Prija li ti što si zamalo ubio moje unuke u svojoj smrtonosnoj kuæi?
Užíval sis to když si málem zabil moje vnoučata v tom svym vražednym baráku?
Razmišljala sam o tome, što se dogodilo u kolibi, i kako si zamalo poginuo.
Přemýšlela jsem o tom, co se stalo v té chatě... a jak jsi málem umřel.
Što si oèekivala nakon što si zamalo ubila Bena?
Co's čekala po tom, kdy's mále zabila Bena?
Uostalom, ti si zamalo uništila njegovu karijeru.
Po tom, co jsi mu skoro zničila kariéru.
Ti si zamalo izgubila života, ali dijete...
Co jsme my ztratili? Málem jsi přišla o život, ale to dítě...
Vjerovala si mi i zato si zamalo poginula.
Věřila jsi mi, ta důvěra tě málem stála život.
Na koga lièi... deèak za koga si zamalo me zamenila?
Jaký je? Ten chlapec, za kterého jste mě skoro vyměnila?
Mama zna da si zamalo spavala s tatom.
Máma ví, že jsi málem ojela mého tátu.
Tada si zamalo jebao svaku curu koju poznaješ.
Tak to jsi skoro opíchal každou holku, kterou znáš.
I da objašnjavaš kako si bila najbolji student u klasi, ali si zamalo ponavljala godinu zbog...
Vysvětlovat, že si byla nejlepší ve třídě, ale brzy si propadla neboť...
I onda si zamalo povratio, ali nisi.
A pak jsi skoro hodil šavli, ale ustál jsi to.
Ne, ali ubijanje Charlotte i Claudiu si zamalo ubio.
Ne, ale zabití Charlotte a skoro zabití Claudie je.
Zbog mene si zamalo umro, Evan je poginuo i preuzeo moju krivicu u stanici.
Skoro tě kvůli mně zabili a... Evan umřel, a vzal na sebe na okrsku vinu místo mě.
Mene si zamalo pojeo za ruèak.
Ten, kterého sis málem dal ke svačině.
Umesto toga, ti si zamalo ubijen.
Místo toho jste byl skoro zabit.
To što si zamalo umro, nateralo me je da razmislim.
Ale jelikož jsem viděl, jak jsi málem umřel, pohlížím na to jinak.
Seæaš li se kada si zeznuo Rover koji je išao na Mars, zatim si izgubio Kutrapalijevog psa, a onda si zamalo oteo onu bebu?
Třeba jak jsi překlopil vozítko na Mars, nebo ztratil Koothrappaliho psa, nebo skoro odjel s tím miminkem?
Prošle nedelje si zamalo kresnula Džimija!
Minulý týden jsi skoro spala - s Jimmym. - Cože?
Hej, ako si zamalo umro ne znaèi da treba da zoveš svog mlaðeg brata gadom.
Chyběl jsem ti. Jen proto, že jsi málem umřel, ještě nemusíš říkat bratrovi zmetku. Myslím, že jo.
Kasandra, žao mi je što ti je život bio u rasulu da si zamalo imala trojku sa psom i bebom, ali tvoj život nije bez svrhe.
Um, Cassandro, Je mi líto, že tvůj život byl tak na draka, že jsi skoro měla trojku se psem a dítětem, ale tvůj život měl smysl.
Èinjenica da si zamalo ostao bez èina da bi mene ispratio znaèi da mi veruješ.
To, že jste dosál možnosti eskortovat mě znamená, že mi věříte.
Ja sam bio u èauri, moj otac je mrtav, ti si zamalo ubijena a Melani ima sve odgovore.
Byl jsem v kokonu, můj otec je mrtvý, tys byla skoro zabita a Melanie nám může na vše odpovědět.
A sad želi da te vrati na isto mraèno mesto kad si zamalo poèinio taj strašan greh.
A teď se tě snaží stáhnout do té temnoty, kde jsi dřív byl, a která tě přiměla pokusit se spáchat ten hrozný hřích.
Oèito ne shvataš koliko si sreæan bio što sam ja tamo bio juèe da te oslobodim viška energije, zato što si zamalo eksplodirao.
Asi neuvědomuješ jaké jsi měl včera štěstí, že jsem tě zbavil té energie, protože jsi byl těsně před výbuchem.
Rekao je da si zamalo ubio devojku.
Řekl, že jsi skoro zabil svoji holku.
Oduzeli su ti ga jer si zamalo zapalio Zdanje u Mumbaiju.
Vzali ti ji, protože jsi skoro spálil mumbaiský Institut.
Mislim da nije zdravo za tebe da živiš i spavaš na metar od mesta gde si zamalo ubijen.
Nemyslím si, že je pro tebe zdravé žít a spát pár metrů od místa, kde jste byl postřelen a téměř zabit.
1.0581221580505s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?